Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

banked (verb)

Толкование Перевод

1 banked

сгруппированный

the electric lamps were banked in rows of ten — электролампы были сгруппированы по десять в ряд

Синонимический ряд:

1. deposited (verb) deposited; lay away

2. heaped (verb) cocked; drifted; heaped; hilled; lumped; mounded; piled; stacked

English-Russian base dictionary > banked
2 heaped

a переполненный; доверху наполненный

heaped measure — полная мера

Синонимический ряд:

1. banked (verb) banked; cocked; drifted; hilled; lumped; mounded; stacked

2. charged (verb) charged; choked; filled; freighted; loaded; packed; piled

3. rained (verb) lavished; rained; showered

English-Russian base dictionary > heaped
3 lumped

сосредоточенный; сосредоточен

lumped parameters — сосредоточенные параметры

lumped inductance — сосредоточенная индуктивность

lumped resistance — сосредоточенное сопротивление

lumped network — схема с сосредоточенными параметрами

lumped circuit element — сосредоточенный компонент схемы

Синонимический ряд:

1. banked (verb) banked; drifted; heaped; mounded; piled; stacked

2. bore/borne (verb) abode or abided; bore/borne; brooked; digested; endured; stood; stuck out; suffered; supported; sustained; swallowed; sweat out or sweated out; tolerated; took/taken; went/gone

3. lumbered (verb) clumped; hulked; lumbered; stumped

English-Russian base dictionary > lumped
4 deposited

1. депонированный; депонирован

2. депонировать; депонированный

deposited money with bank — депонировать деньги в банке

Синонимический ряд:

1. banked (verb) banked; lay away

2. precipitated (verb) lay down; precipitated

English-Russian base dictionary > deposited
5 bank

I 1. noun
1) (slope) Böschung, die

2) (at side of river) Ufer, das

3) (in bed of sea or river) Bank, die

4) (mass)

a bank of clouds/fog — eine Wolken-/Nebelbank
2. transitive verb
1) überhöhen [Straße, Kurve]

2) (heap)

bank [up] — aufschichten

bank [up] the fire with coal — Kohlen auf das Feuer schichten

3) in die Kurve legen [Flugzeug]
3. intransitive verb
[Flugzeug:] sich in die Kurve legen
II 1. noun
(Commerc., Finance, Gaming) Bank, die

central bank — Zentralbank, die
2. intransitive verb
1)

bank at/with... — ein Konto haben bei...

2)

bank on something — (fig.) auf etwas (Akk.) zählen
3. transitive verb
zur Bank bringen
III noun
(row) Reihe, die

* * *
I 1. [bæŋk] noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) der Erdwall

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) das Ufer

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) die (Sand-)Bank
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) aufhäufen

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) in die Kurve gehen
II 1. [bæŋk] noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) die Bank

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) die Bank
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) in die Bank einzahlen

- academic.ru/5344/banker">banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) die Reihe

* * *

bank¹

[bæŋk]

I. n

1. of a river Ufer nt; (sloping) Böschung f; (elevated area) Abhang m; RAIL Bahndamm m

\bank of fog Nebelbank f, Nebelwand f

grassy \banks grüne Hänge

2. of a road, railway [Kurven]überhöhung f

3. (of aircraft) Querlage f, Schräglage f

4. (row of objects) Reihe f

5. (oar tier) Ruderbank f

II. vi AVIAT in die Querlage [o in den Kurvenflug] gehen, den Kurvenflug einleiten

III. vt

1. (heap)

▪ to \bank sth etw anhäufen [o aufschichten]

to \bank a fire ein Feuer mit Asche bedecken

2. AVIAT

to \bank an aircraft ein Flugzeug in die Querlage bringen [o in die Kurve legen

3. (confine)

▪ to \bank sth water etw eindämmen [o eingrenzen]

bank²

[bæŋk]

I. n

1. (financial institution) Bank f

central \bank Zentralbank f, Notenbank f

Hight Street B\banks BRIT die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant \bank BRIT Merchant Bank f (Spezialinstitut für verschiedenste Finanzierungsleistungen: Groß- und Überseehandel und Emissionsgeschäfte)

national \bank AM von der Bundesregierung zugelassene Bank

state \bank staatliche Bank; AM einzelstaatlich konzessionierte Bank

World B\bank Weltbank f

B\bank of England Bank von England f (englische Zentralbank)

\bank for international payments internationale Zahlungsverkehrsbank f

B\bank for International Settlements [or BIZ] Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

to break the \bank die Bank sprengen

to keep sth in a \bank etw auf [o bei] der Bank deponieren [o hinterlegen]

to pay sth into a \bank etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a \bank Geld auf der Bank haben

2. (banker in gambling) [Spiel]bank f, Bankhalter(in) m(f)

to play \bank die Bank halten

3. (storage place) Bank f

II. vi

1. (have an account) ein Bankkonto haben; (transact) Bankgeschäfte machen

▪ to \bank with [or at] sb bei jdm ein Konto haben

where do you \bank? bei welcher Bank sind Sie?

2. AM (work in banking) in [o bei] einer Bank arbeiten

3. (in gambling) die Bank halten

III. vt

to \bank money Geld [auf [o bei] der Bank] einzahlen

to \bank valuables Wertsachen [in [o bei] einer Bank] deponieren

* * *
I [bŋk]
1. n

1) (of earth, sand) Wall m, Damm m; (RAIL) (Bahn)damm m; (= slope) Böschung f, Abhang m; (on racetrack) Kurvenüberhöhung f

bank of snow — Schneeverwehung f

2) (of river, lake) Ufer nt

we sat on the banks of a river/lake — wir saßen an einem Fluss/See or Fluss-/Seeufer

3) (in sea, river) (Sand)bank f

4) (of clouds) Wand f, Bank f

5) (AVIAT) Querlage f

to go into a bank — in den Kurvenflug gehen

2. vt

1) road überhöhen

2) river mit einer Böschung versehen, einfassen

3) plane in die Querlage bringen

3. vi (AVIAT)
den Kurvenflug einleiten, in die Querlage gehen II
1. n

1) Bank f

2) (GAMBLING) Bank f

to keep or be the bank — die Bank halten or haben

3) (MED) Bank f

4) (fig) Vorrat m (of an +dat)

2. vt
money zur Bank bringen, einzahlen
3. vi

where do you bank? — bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto?

I bank with Lloyds — ich habe ein Konto or ich bin bei Lloyds
III
n

1) (NAUT: rower's bench) Ruderbank f

2) (= row of objects, oars) Reihe f; (on organ, typewriter) (Tasten)reihe f

* * *

bank¹ [bæŋk]

A s

1. WIRTSCH Bank(haus) f(n):

bank of deposit Depositenbank;

the Bank of England die Bank von England;

bank of issue ( oder circulation) Noten-, Emissionsbank;

at the bank auf der Bank;

he’s got a lot of money in the bank auf der Bank;

deposit money in ( oder at) a bank Geld in einer Bank deponieren;

go to the bank zur oder auf die Bank gehen

2. ( besonders Kinder)Sparbüchse f

3. Bank f (bei Glücksspielen):

be ( oder hold, keep) the bank die Bank halten;

break the bank

a) die Bank sprengen,

b) fig mehr sein wollen, als man sich leisten kann

4. a) (Blut-, Daten- etc) Bank f

b) (Altglas- etc) Container m

5. Vorrat m, Reserve f ( beide:

of an dat)

B v/i

1. WIRTSCH Bankgeschäfte machen

2. WIRTSCH ein Bankkonto haben ( with bei), Geld auf der Bank haben:

where do you bank? welche Bankverbindung haben Sie?, bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto?

3. Geld auf die Bank bringen

4. die Bank halten (bei Glücksspielen)

5. bank (up)on fig bauen oder sich verlassen auf (akk):

bank on sb(’s) doing ( oder on sb to do) sth fest damit rechnen, dass jemand etwas tut

C v/t

1. WIRTSCH Geld bei einer Bank einzahlen, auf die Bank bringen

2. MED Blut etc konservieren und aufbewahren

bank² [bæŋk]

A s

1. Erdwall m, Damm m, Wall m

2. (Straßen- etc) Böschung f

3. Überhöhung f (einer Straße etc in Kurven)

4. Abhang m

5. Ufer n (eines Flusses etc):

on the banks of an den Ufern (gen)

6. (Fels-, Sand) Bank f, Untiefe f

7. Bank f, Wand f, Wall m, Zusammenballung f:

bank of clouds Wolkenbank;

bank of snow Schneewall, -wächte f

8. GEOL Bank f, Steinlage f (in Steinbrüchen)

9. Bergbau:

a) bearbeitetes Kohlenlager

b) Tagesfläche f des Grubenfeldes

10. FLUG Querneigung f, Schräglage f (in der Kurve):

angle of bank Querneigungswinkel m

11. Billard: Bande f

B v/t

1. eindämmen, mit einem Wall umgeben

2. eine Straße etc (in der Kurve) überhöhen:

banked curve überhöhte Kurve

3. bank up aufhäufen, zusammenballen

4. FLUG in die Kurve legen, in Schräglage bringen

5. ein Feuer mit Asche belegen (um den Zug zu vermindern)

C v/i

1. auch bank up sich aufhäufen, sich zusammenballen

2. überhöht sein (Straße, Kurve)

3. eine Bank bilden (Wolken etc)

4. FLUG in die Kurve gehen

bank³ [bæŋk]

A s

1. TECH

a) Gruppe f, Reihe f (z. B. Tastatur der Schreibmaschine):

bank of capacitors ELEK Kondensator(en)batterie f;

bank lights Lampenaggregat n;

bank transformers Gruppentransformatoren

b) Reihenanordnung f

2. HIST

a) Ruderbank f (in einer Galeere)

b) Reihe f von Ruderern

B v/t in (einer) Reihe anordnen

bk abk

1. bank

2. book

* * *
I 1. noun
1) (slope) Böschung, die

2) (at side of river) Ufer, das

3) (in bed of sea or river) Bank, die

4) (mass)

a bank of clouds/fog — eine Wolken-/Nebelbank
2. transitive verb
1) überhöhen [Straße, Kurve]

2) (heap)

bank [up] — aufschichten

bank [up] the fire with coal — Kohlen auf das Feuer schichten

3) in die Kurve legen [Flugzeug]
3. intransitive verb
[Flugzeug:] sich in die Kurve legen
II 1. noun
(Commerc., Finance, Gaming) Bank, die

central bank — Zentralbank, die
2. intransitive verb
1)

bank at/with... — ein Konto haben bei...

2)

bank on something — (fig.) auf etwas (Akk.) zählen
3. transitive verb
zur Bank bringen
III noun
(row) Reihe, die

* * *

(Finances) n.

Bank —en f. (landscape) n.

Böschung -en f. n.

Damm ¨-e m.

Reihe -n f.

Wall ¨-e m.

English-german dictionary > bank
6 bank

I 1. [bæŋk] noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrænt; jordvold

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bred

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) dynge op

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krænge
II 1. [bæŋk] noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) -bank
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) sætte i banken

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) række

* * *
I 1. [bæŋk] noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrænt; jordvold

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bred

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) dynge op

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krænge
II 1. [bæŋk] noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) -bank
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) sætte i banken

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) række

English-Danish dictionary > bank
7 bank

I
1. bæŋk noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) terraplén, loma, banco

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) ribera, orilla

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banco

2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) amontonar

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.)

II
1. bæŋk noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.)

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.)

2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) depositar/ingresar en el banco

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on
III bæŋk noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) hilera

bank n

1. banco

put your money in the bank mete tu dinero en el banco

2. orilla / ribera

on the banks of the Thames a orillas del Támesis

bank

tr[bæŋk]

noun

1 (of river) ribera; (edge) orilla

■ on the banks of the Manzanares a orillas del Manzanares

2 (mound) loma; (embankment) terraplén nombre masculino

3 (slope) pendiente nombre femenino

4 (of cloud, fog) banco

transitive verb

1 (soil, earth) amontonar

2 (river) encauzar

————————

bank

tr[bæŋk]

noun

1 (row, line) batería

■ a bank of lights una batería de luces

————————

bank

tr[bæŋk]

noun

1 banco

transitive verb

1 (deposit money) ingresar, depositar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to bank with tener una cuenta en

bank balance saldo

bank book libreta de ahorro

bank card tarjeta bancaria

bank charges comisiones nombre femenino plural bancarias

bank draft letra bancaria

bank holiday SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL festivo, día festivo

bank manager director,-ra de sucursal bancaria

eye bank banco de ojos

issuing bank banco emisor

lending bank banco hipotecario

loans bank banco hipotecario

bank ['bæŋk] vt

1) tilt: peraltar (una carretera), ladear (un avión)

2) heap: amontonar

3) : cubrir (un fuego)

4) : depositar (dinero en un banco)

bank vi

1) : ladearse (dícese de un avión)

2) : tener una cuenta (en un banco)

3)

to bank on : contar con

bank n

1) mass: montón m, montículo m, masa f

2) : orilla f, ribera f (de un río)

3) : peralte m (de una carretera)

4) : banco m

World Bank: Banco Mundial

banco de sangre: blood bank

bank

n.

• banca s.f.

• banco s.m.

• batería s.f.

• hilera s.f.

• margen s.m.

• monte s.m.

• orilla s.f.

• ribera s.f.

v.

• depositar v.

• represar v.

bæŋk
I

noun

1)

a) ( Fin) banco m

to laugh all the way to the bank — morirse* de risa (fam); (before n)

bank balance — saldo m

bank statement — estado m or extracto m de cuenta

b) ( in gambling)

the bank — la banca

to break the bank: one evening at the theater isn't going to break the bank — ir una noche al teatro no nos va a arruinar

c) (store, supply) banco m

blood/sperm bank — banco de sangre/semen

2) ( edge of river) orilla f, ribera f

3)

bank of earth/snow — montículo m de tierra/nieve

bank of clouds — masa f de nubes

II
1.

transitive verb

1) ( Fin) depositar or (esp Esp) ingresar (en el banco)

2) ( deflect) (AmE) hacer* rebotar

2.

vi

1) ( Fin)

I bank with the National — tengo la cuenta en el National

2) ( Aviat) ladearse

•

Phrasal Verbs:

- bank on

I [bæŋk]
1. N

1) [of river etc] orilla f ; (=small hill) loma f ; (=embankment) terraplén m ; (=sandbank) banco m ; (=escarpment) escarpa f ; [of clouds] grupo m ; [of snow] montículo m ; [of switches] batería f, serie f ; [of phones] equipo m, batería f ; [of oars] hilera f

2) (Aer) inclinación f lateral

2. VT

1) (also: bank up) [+ earth, sand] amontonar, apilar; [+ fire] alimentar (con mucha leña o carbón)

2) (Aer) ladear

3. VI

1) (Aer) ladearse

2)

to bank up — [clouds etc] acumularse

II [bæŋk] (Comm, Econ)
1.

N (Econ) banco m ; (in games) banca f ; (also: savings bank) caja f de ahorros

Bank of England — Banco m de Inglaterra

Bank of International Settlements — (US) Banco m Internacional de Pagos

Bank of Spain — Banco m de España

- break the bank

2.

VT [+ money] depositar en un/el banco, ingresar

3.

VI

we bank with Smith — tenemos la cuenta en el banco Smith

4.

CPD

bank acceptance N — letra f de cambio

bank account N — cuenta f bancaria

bank balance N — saldo m

this won't be good for my bank balance — esto no será bueno para mi situación financiera

bank bill N — (Brit) letra f de cambio; (US) billete m de banco

bank book N — libreta f (de depósitos); (in savings bank) cartilla f

bank card N — tarjeta f bancaria

bank charges NPL — (Brit) comisión f

bank clerk N — (Brit) empleado(-a) m / f de banco

bank credit N — crédito m bancario

bank deposits NPL — depósitos mpl bancarios

bank draft N — letra f de cambio

bank giro N — giro m bancario

bank holiday N — (Brit) fiesta f, día m festivo, (día m) feriado m (LAm)

bank loan N — préstamo m bancario

bank manager N — director(a) m / f de banco

bank raid N — (=bank robbery) atraco m a un banco

bank rate N — tipo m de interés bancario

bank robber N — (=armed robber) atracador(a) m / f de banco; (involving break-in) ladrón(-ona) m / f de banco

bank robbery N — (=hold-up) atraco m a un banco; (=break-in) robo m de un banco

bank run N — (US) asedio m de un banco

bank statement N — estado m de cuenta

bank transfer N — transferencia f bancaria

bank vault N — cámara f acorazada de un banco

- bank on

- bank up
BANK HOLIDAY El término bank holiday se aplica en el Reino Unido a todo día festivo oficial en el que cierran bancos y comercios, que siempre cae en lunes. Los más destacados coinciden con Navidad, Semana Santa, finales de mayo y finales de agosto. Al contrario que en los países de tradición católica, no se celebran las festividades dedicadas a los santos.
* * *
[bæŋk]
I

noun

1)

a) ( Fin) banco m

to laugh all the way to the bank — morirse* de risa (fam); (before n)

bank balance — saldo m

bank statement — estado m or extracto m de cuenta

b) ( in gambling)

the bank — la banca

to break the bank: one evening at the theater isn't going to break the bank — ir una noche al teatro no nos va a arruinar

c) (store, supply) banco m

blood/sperm bank — banco de sangre/semen

2) ( edge of river) orilla f, ribera f

3)

bank of earth/snow — montículo m de tierra/nieve

bank of clouds — masa f de nubes

II
1.

transitive verb

1) ( Fin) depositar or (esp Esp) ingresar (en el banco)

2) ( deflect) (AmE) hacer* rebotar

2.

vi

1) ( Fin)

I bank with the National — tengo la cuenta en el National

2) ( Aviat) ladearse

•

Phrasal Verbs:

- bank on

English-spanish dictionary > bank
8 legen

I v/t

1. lay; (bes. stellen, setzen) put; (hinstrecken) lay down; (flach hinlegen) lay flat; eine Tischdecke auf den Tisch legen spread ( oder put) a tablecloth on the table; Eier legen lay eggs; ein Tuch um die Schultern legen wrap a scarf around one’s shoulders; jemandem den Arm um die Schultern legen put one’s arm (a)round s.o.’s shoulders; sich (Dat) die Haare legen lassen have a set (Am. perm oder permanent); den Kopf legen an (+ Akk) rest one’s head against

2. (Teppich) put down, lay; (Kabel etc.) lay

3. (Bombe) plant, (Mine) lay; Feuer legen an (+ Akk) set fire to; einen Brand legen start a fire, commit arson

4. Sl., beim Ringen: jemanden legen pin s.o. to the floor; beim Fußball etc.: floor s.o.; beiseite, Hand1, Handwerk 3 etc.

II v/refl

1. lie down; sich schlafen oder ins Bett legen go to bed; sich auf etw. (+ Akk) legen Mensch, Tier: lie on s.th.; Staub, Nebel etc.: settle on s.th.; sich aufs Gemüt legen fig. get one down, be depressing

2. fig. (nachlassen) Sturm, Wind, Lärm, auch Begeisterung, Aufregung etc.: die down; Skandal, Streit etc.: blow over; Spannung: ease off; Schmerz: ease; völlig: go away

3. fig.: sich legen auf (+ Akk) (eine Tätigkeit) take up; (ein bestimmtes Fach) specialize in

III v/i Huhn etc.: lay (eggs)

* * *

das Legen

siting

* * *
le|gen ['leːgn]
1. vt

1) (= lagern) to lay down; (mit adv) to lay; Flasche etc to lay on its side; (= zusammenlegen) Wäsche to fold; (dial) Kartoffeln etc to plant, to put in; (SPORT) to bring down

2) (mit Raumangabe) to put, to place

wir müssen uns ein paar Flaschen Wein in den Keller légen — we must lay down a few bottles of wine

etw in Essig etc légen — to preserve sth in vinegar etc

ein Tier an die Kette légen — to chain an animal (up)

jdn in Ketten or Fesseln légen — to put sb in chains, to chain sb; (fig hum) to (en)snare sb

3)

(mit Angabe des Zustandes) etw in Falten légen — to fold sth

er legte die Stirn in Falten — he frowned, he creased his brow

eine Stadt in Schutt und Asche légen — to reduce a town to rubble

4) (= verlegen) Fliesen, Leitungen, Schienen, Minen etc to lay, to put down; Bomben to plant

Feuer or einen Brand légen — to start a fire

die Haare légen lassen — to have one's hair set

Dauerwellen etc légen lassen — to have a perm etc, to have one's hair permed etc

5) (Huhn) Eier to lay

2. vi
(Huhn) to lay
3. vr

1) (= hinlegen) to lie down (
auf +acc on)
zu Bett légen — to go to bed, to retire (form)

sich in die Sonne légen —

leg dich! (zum Hund) — lie down!

See:

→ schlafen

2) (mit Ortsangabe)(=niederlegen Nebel, Rauch) to settle (
auf +acc on)
sich auf die Seite légen — to lie on one's side; (Boot) to heel over, to go over onto its side

sich in die Kurve légen —

sich auf ein Spezialgebiet légen — to concentrate on or specialize in a particular field

3) (= abnehmen) (Lärm) to die down, to abate; (Sturm, Wind auch, Kälte) to let up; (Rauch, Nebel) to clear; (Zorn, Begeisterung auch, Arroganz, Nervosität) to wear off; (Anfangsschwierigkeiten) to sort themselves out

das Fieber legt sich bald — his/her etc temperature will come down soon

* * *

1) set

2) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lay

3) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lay

4) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lay

5) (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lay

6) (the process of setting hair: a shampoo and set.) set

* * *

le·gen

[ˈle:gn̩]

I. vt

1. (waagerecht stellen)

▪ etw \legen to put [or place] sth on its side

2. (liegen lassen)

▪ jdn \legen to put sb in a lying position; Ringer to throw sb; SPORT (sl: foulen) to bring down sb sep

man legte sie zu ihrem Mann ins Grab she was laid to rest beside her husband

jdn auf den Rücken \legen to put [or place] sb on their back

3. (anlehnen)

▪ etw an etw akk \legen to place [or lean] sth against sth

4. (hintun)

▪ etw irgendwohin \legen to put sth somewhere

er legte den Kopf an ihre Schulter he leaned his head on her shoulder

die Betonung auf ein Wort \legen to stress a word

jdm eine Binde/die Hände vor die Augen \legen to blindfold sb/to put one's hands over sb's eyes

viel Gefühl in etw akk \legen to put great feeling into sth

sie legt viel Gefühl in ihr Geigenspiel she plays violin with great feeling

die Hand an den Hut/die Stirn \legen (begrüßen) to touch one's hat/forehead

etw aus der Hand \legen to put down sth sep

den Riegel vor die Tür \legen to bolt the door

sich dat einen Schal um den Hals \legen to wrap a scarf around one's neck

▪ jdn irgendwohin \legen:

sie legte ihren Sohn an die Brust she breastfed her son

5. (bringen)

▪ jdn/etw irgendwohin \legen to bring/take sb/sth somewhere; Patient to move [or transfer] sb somewhere; s.a. Kante

6. (verlegen)

▪ etw \legen to lay sth; Falle a. to set sth; Antenne to install sth

7. (befestigen)

den Hund an die Kette \legen to put the dog on the chain

8. ORN

ein Ei \legen Vogel to lay an egg

9. DIAL (pflanzen)

etw \legen to plant sth

die Keime einer S. gen [o von etw dat] \legen (fig) to sow the seeds of sth

10. (konservieren)

▪ etw in etw akk \legen to preserve sth in sth

11. (falten)

▪ etw \legen to fold sth

etw in Falten \legen to fold sth

das Gesicht/die Stirn in Falten \legen to frown

sich dat die Haare \legen lassen to have one's hair set

II. vr

1. (liegen)

▪ sich akk \legen to lie down

leg dich! (an Hund) lie!

sich akk ins [o zu] Bett \legen to go to bed

sich akk in die Sonne/auf den Rücken \legen to lie down in the sun/on one's back

▪ sich akk zu jdm \legen to lie down next to sb

2. (lehnen)

▪ sich akk irgendwohin \legen:

der Radfahrer legte sich in die Kurve the cyclist leaned into the bend

sie legte sich mit den Ellbogen auf den Tisch she leaned her elbows on the table

sich akk ins Fenster \legen to lean out of the window

sich akk auf die Seite \legen to lean to one [or the] side; Schiff a. to list; (kentern) to capsize, to keel over; Flugzeug to bank

3. (decken)

▪ sich akk auf [o über] etw akk \legen Nebel to descend [or settle] on sth; Schnee to blanket sth; Licht to flood sth

dichter Bodennebel legte sich auf die Straße thick fog formed in the street

4. (schaden)

▪ sich akk auf etw akk \legen to affect sth; Krankheit a. to spread to sth

5. DIAL (Bett hüten)

▪ sich akk \legen to stay in [or old keep] one's bed

6. (nachlassen)

▪ sich akk \legen Aufregung to die down, to subside; Begeisterung to subside, to wear off, to fade; Lärm to abate, to die down; Nebel to lift; Schmerzen to disappear, to wear off; Wind, Regen to subside, to abate, to die down; Wut to abate, to subside

ihre Trauer wird sich \legen they'll get over their grief

es wird sich [bald wieder] \legen it'll [soon] pass

7. (widmen)

▪ sich akk auf etw akk \legen to concentrate on sth

III. vi to lay

IV. vb aux

jdn schlafen \legen to put sb to bed; Baby a. to put down sb sep

sich akk schlafen \legen to get some sleep, esp BRIT also to have a lie-down

sich akk sterben \legen to lie down and die

* * *
1.
transitives Verb

1) lay [down]

jemanden auf den Rücken legen — lay somebody on his/her back

etwas auf den Tisch legen — lay something on the table

etwas aus der Hand/beiseite legen — put something down/aside or down

etwas in den Kühlschrank legen — put something in the refrigerator

die Füße auf den Tisch legen — put one's feet on the table

2) (verlegen) lay <pipe, cable, railway track, carpet, tiles, etc.>

3) (in eine bestimmte Form bringen)

etwas in Falten legen — fold something

sich (Dat.) die Haare legen lassen — have one's hair set; s. auch Falte 3)

4) (schräg hinstellen) lean

etwas an etwas (Akk.) legen — lean something [up] against something
2.
transitives, intransitives Verb < hen> lay
3.
reflexives Verb

1) lie down

sich auf etwas (Akk.) legen — lie down on something

das Schiff/Flugzeug legte sich auf die Seite — the ship keeled over/the aircraft banked steeply

sich in die Kurve legen — lean into the bend; s. auch Bett 1); Ohr 2)

2) (nachlassen) < wind, storm> die down, abate, subside; < noise> die down, abate; < enthusiasm> wear off, subside, fade; < anger> abate, subside; < excitement> die down, subside

3) (sich herabsenken)

sich auf od. über etwas (Akk.) legen — < mist, fog> descend or settle on something, [come down and] blanket something

* * *

legen

A. v/t

1. lay; (besonders stellen, setzen) put; (hinstrecken) lay down; (flach hinlegen) lay flat;

eine Tischdecke auf den Tisch legen spread ( oder put) a tablecloth on the table;

Eier legen lay eggs;

ein Tuch um die Schultern legen wrap a scarf around one’s shoulders;

jemandem den Arm um die Schultern legen put one’s arm (a)round sb’s shoulders;

sich (dat)

die Haare legen lassen have a set (US perm oder permanent);

den Kopf legen an (+akk) rest one’s head against

2. (Teppich) put down, lay; (Kabel etc) lay

3. (Bombe) plant, (Mine) lay;

Feuer legen an (+akk) set fire to;

einen Brand legen start a fire, commit arson

4. sl, beim Ringen:

jemanden legen pin sb to the floor; beim Fußball etc: floor sb; → Hand¹, Handwerk 3 etc

B. v/r

1. lie down;

sich schlafen oder

ins Bett legen go to bed;

sich auf etwas (+akk)

legen Mensch, Tier: lie on sth; Staub, Nebel etc: settle on sth;

sich aufs Gemüt legen fig get one down, be depressing

2. fig (nachlassen) Sturm, Wind, Lärm, auch Begeisterung, Aufregung etc: die down; Skandal, Streit etc: blow over; Spannung: ease off; Schmerz: ease; völlig: go away

3. fig:

sich legen auf (+akk) (eine Tätigkeit) take up; (ein bestimmtes Fach) specialize in

C. v/i Huhn etc: lay (eggs)

* * *
1.
transitives Verb

1) lay [down]

jemanden auf den Rücken legen — lay somebody on his/her back

etwas auf den Tisch legen — lay something on the table

etwas aus der Hand/beiseite legen — put something down/aside or down

etwas in den Kühlschrank legen — put something in the refrigerator

die Füße auf den Tisch legen — put one's feet on the table

2) (verlegen) lay <pipe, cable, railway track, carpet, tiles, etc.>

3) (in eine bestimmte Form bringen)

etwas in Falten legen — fold something

sich (Dat.) die Haare legen lassen — have one's hair set; s. auch Falte 3)

4) (schräg hinstellen) lean

etwas an etwas (Akk.) legen — lean something [up] against something
2.
transitives, intransitives Verb < hen> lay
3.
reflexives Verb

1) lie down

sich auf etwas (Akk.) legen — lie down on something

das Schiff/Flugzeug legte sich auf die Seite — the ship keeled over/the aircraft banked steeply

sich in die Kurve legen — lean into the bend; s. auch Bett 1); Ohr 2)

2) (nachlassen) <wind, storm> die down, abate, subside; < noise> die down, abate; < enthusiasm> wear off, subside, fade; < anger> abate, subside; < excitement> die down, subside

3) (sich herabsenken)

sich auf od. über etwas (Akk.) legen — <mist, fog> descend or settle on something, [come down and] blanket something

* * *

-- n.

placement n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > legen
9 bank

I 1. [bæŋk] noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) nasip

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) breg

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) sipina
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) nasuti

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) nagniti se
II 1. [bæŋk] noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banka

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banka
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) položiti v banko

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) vrsta

* * *
I [bæŋk]
noun

nasip, breg, jarek; sipina, prodina, plitvina; ostrižišče; brežina, pobočje; aeronautics krivuljni polet; umetno nagnjeno cestišče na ovinku; plast oblakov, snega; nautical veslaška klop; tabla, deska (košarka); vrsta orgelskih tipk; delovna klop, delovni stol; baterija, serija (npr. strojev)
II [bæŋk]
noun

commerce banka

branch bank — podružnica (banke)

to break the bank — uničiti banko (pri hazardni igri)

bank of circulation — žirobanka

the Bank — angleška državna banka

bank for loans — posojilnica

bank holiday — bančni praznik

bank of exchange — menjalnica

bank of issue — emisijska banka

savings bank — hranilnica
III [bæŋk]
transitive verb & intransitive verb

z nasipom obdati; nakopičti; zajeziti; aeronautics leteti z nagnjenim krilom, v krivulji
IV [bæŋk]
transitive verb

commerce vložiti v denarni zavod; hraniti v banki; imeti banko (pri igri); vnovčiti

English-Slovenian dictionary > bank
10 bank

I 1. bæŋk noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrent, lav jordvoll, grøftekant

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bredd

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) danne en (jord)voll, dynge opp

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krenge; dossere (en veikurve)
II 1. bæŋk noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank, samling
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) sette i banken

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III bæŋk noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) instrumentpanel, tasterekke

bank
--------
bredd

I
subst. \/bæŋk\/

1) ( ved elv eller innsjø) (elve)bredd

2) (sand)banke, rev, grunne

3) voll, drive, kant, skrent, skråning

• bank of earth

jordvoll

• bank of clouds

skydrive

• bank of snow

snødrive

4) ( luftfart) krengning

5) ( av kurve) dossering
II
subst. \/bæŋk\/

1) rekke, rad (med lignende gjenstander)

• the platform was facing a bank of lights

plattformen lå rett imot en lysrekke

2) ( historisk) rorbenk
III
subst. \/bæŋk\/

1) bank

• I've got money in the bank

jeg har penger i banken

2) ( spill) bank

3) bank, lager (av noe)

break the bank ( om spill) sprenge banken
IV
verb \/bæŋk\/

1) hope (seg) opp, legge (seg) i en voll\/drive

2) lage kant på

3) ( om en kurve) dossere

4) ( luftfart) krenge

5) (om bil, i dossert kurve) lute, helle

bank up demme opp

• they had to bank up a river

de måtte demme opp en elv

pakke seg, tårne seg opp i driver

bank (up) the fire skuffe aske over ilden
V
verb \/bæŋk\/

1) ha en bankkonto

2) sette inn penger i banken, ta ut penger av banken

3) ( hverdagslig) tjene, vinne

bank (up)on ( hverdagslig) stole på, regne med

bank with ha bankkonto hos

English-Norwegian dictionary > bank
11 bank

1. n вал, насыпь; дамба

to dig up a bank of earth — возвести земляной вал

water bank — водяной вал

bank of gas — газовый вал

waste bank — отвал породы

cinder bank — шлаковый отвал

earth bank — земляная насыпь

2. n крутой склон

steep bank — глубокий вираж; крутой подъем

3. n берег

bank cushion — водяная подушка у берега

straight up-and-down bank — отвесный берег

bank protection — крепление берегов или откосов

on the opponent bank — на противоположном берегу

the thither bank of a stream — другой берег ручья

4. n отмель, банка, риф

ouster bank — устричная отмель

home loan bank — банк внутренних займов

international bank — международный банк

bank directorship — пост директора банка

bank hold button — кнопка фиксации банка

bank solvency — кредитоспособность банка

5. n нанос, занос

snow banks — сугробы, снежные заносы

6. n борт бильярдного стола

7. n ав. крен, вираж

degree of bank — глубина крена

bank control — управление креном

bank indicator — указатель крена

bank displacement — отклонение по крену

bank erection — восстановление по крену

8. n горн. забой; залежь

bank of ore — пластообразная рудная залежь

front bank — дражный забой

9. n горн. уступ

bank work — выемка уступами

benching bank — уступ карьера

10. n горн. устье шахты

11. v сгребать в кучу; наваливать

to bank snow — сгребать снег в кучи

bank fishing — лов рыбы на отмели

memory bank — группа блоков памяти ЭВМ

snow-protection bank — снегозащитный вал

12. v делать насыпь; окружать валом, насыпью

to bank in — окапываться

a spring bank call found most banks in good condition — весенняя ревизия показала, что дела большинства банков идут неплохо

13. v громоздиться, вздыматься

clouds are banking along the horizon — облака скучились на горизонте; горизонт затянут облаками

14. v запруживать

bank up — запруживать

15. v окружать, окаймлять

the river is banked high on both sides — река заключена в крутые берега

16. v прикрывать валежником

17. v ав. делать вираж; накреняться

sharp bank — глубокий вираж; большой крен

gentle bank — плавный вираж

18. v сесть на мель

bank of oil — нефтяная зона

sand bank — песчаная отмель

door bank — порог загрузочного окна

argillaceous bank — глинистая отмель

19. v сл. играть шара от борта

you can buy the house if the bank is willing to go along — вы сможете купить этот дом, если банк согласится дать вам ссуду

20. n копилка

father gave her a quarter for her piggy bank — отец дал ей двадцать пять центов в копилку

piggy bank — копилка

still bank — копилка

21. n ист. лавка ростовщика; стол или лавка менялы

seed bank — семенной фонд редких или исчезающих растений

22. n фонд; общий запас; резерв

cornea bank — запас роговицы

time bank — резерв вещательного времени

total bank credit — общая сумма кредита

secondary bank reserve — вторичный резерв банка

bank of stock — запас резиновой смеси между валками

blood bank — запас консервированной крови, банк крови

23. n банк

to keep the bank — держать банк

to break the bank — сорвать банк

to deposit the money with the bank — положить деньги в банк

save bank mode — режим записи данных банка во внешнюю память

non-member bank — банк не входящий в состав расчетной палаты

lodging securities with bank — хранение ценных бумаг в банке

fraudulent bank management — мошенническое управление банком

24. v класть деньги в банк; держать, иметь деньги в банке или сберкассе

bank credit — кредит предоставляемый банком; открытый кредит

bank administered trust fund — управляемый банком траст-фонд

lodged securities with bank — хранить ценные бумаги в банке

bank treasury department — отдел мобилизации ресурсов банка

Federal Home Loan Bank — федеральный банк жилищного кредита

25. v владеть банком, быть банкиром; заниматься банковским делом

bank debt — долг банку

gene bank — банк генов

big bank — крупный банк

job bank — банк вакансий

lead bank — ведущий банк

26. v превращать в деньги

to bank an estate — продать имение

to draw out money from the bank — брать деньги из банка

deposited money with bank — депонировать деньги в банке

deposit money with bank — депонировать деньги в банке

to keep money with a bank — хранить деньги в банке

draw money from a bank — получать деньги в банке

27. v метать банк

bank post — пост в банке

loan bank — ссудный банк

mud bank — илистая банка

agent bank — банк - агент

bank assign — выбор банка

28. v разг. рассчитывать, полагаться

I was banking on his honesty when I closed the deal — я полагался на его честность, когда заключал сделку

29. n преим. спец. ряд, комплект, набор; серия

bank of cylinders — блок цилиндров

bank of boilers — батарея котлов

bank of needles — ряд игл; игольница

bank of sieves — набор сит

cloud bank — облачная гряда

30. n уст. скамья

31. n уст. суд; судебное присутствие

the ship was tied up to the bank — судно было пришвартовано

increase in bank lending — увеличение банковской ссуды

bank loan-holder — должник банка по ссуде

loans by bank — ссуды, выданные банком

loan by bank — ссуда, выданная банком

32. n уст. верстак

33. n уст. полигр. подзаголовок

34. v спец. группировать для совместной работы; комплектовать

the electric lamps were banked in rows of ten — электролампы были сгруппированы по десять в ряд

bank guarantee for tender — банковская гарантия для торгов

blood bank cabinet — шкаф для хранения донорской крови

clean empty churn bank — рампа для чистых пустых фляг

Bank for Russian Trade — Банк для торговли с Россией

Bank for Foreign Trade — Банк для внешней торговли

Синонимический ряд:

1. embankment (noun) embankment; heap; hillock; knoll; levee; mound; mount; terrace

2. financial institution (noun) cache; commercial bank; depository; federal reserve bank; financial institution; savings and loan; treasury; vault

3. line (noun) array; line; panel; row; tier

4. pile (noun) cock; drift; hill; mass; mess; mountain; mow; pile; pyramid; rick; shock; stack; windrow

5. reserve (noun) deposit; hoard; reserve; stockpile; store; supply

6. shore (noun) beach; border; coast; edge; ledge; ridge; rim; shoal; shore; slope; strand

7. deposit (verb) deposit; hoard; lay away; put aside; reserve; save; shelve; stash away; stockpile

8. heap (verb) cock; drift; heap; hill; lump; mound; pile; stack

9. heap up (verb) dike; embank; gather; heap up; pile up

10. turn (verb) angle; grade; incline; pitch; slope; soar; turn

English-Russian base dictionary > bank
12 bank

I 1. [bæŋk] noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) bakki; brekka

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) árbakki, vatnsbakki

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) grynning
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) hrúga upp

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) halla(st) í beygju
II 1. [bæŋk] noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banki

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) birgðasafn/geymsla; blóðbanki
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) setja í banka

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) röð, samstæða

English-Icelandic dictionary > bank
13 bank

sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony to bank: bankot ad, felhalmozódik, csontot tárol, bevált
* * *
I 1. [bæŋk] noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) földhányás

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) (folyó)part

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) zátony
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) feltölt (földdel)

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) bedől; bedönt
II 1. [bæŋk] noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) bankba tesz

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) munkapad

English-Hungarian dictionary > bank
14 bank

I 1. [bæŋk] noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) monte

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) margem

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banco
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) amontoar

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) inclinar
II 1. [bæŋk] noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banco

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banco
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) pôr no banco

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) painel

* * *

bank¹

[bæŋk] n 1 aterro, dique, barragem, barreira. 2 ladeira, escarpa, declive. 3 margem, ribanceira (de rio ou lago). 4 banco, baixio, escolho, recife. 5 rampa de terra. 6 Aeron inclinação lateral de um aeroplano. to be in bank / estar inclinado lateralmente (avião). 7 tabela (de mesa de bilhar). 8 boca (de mina). 9 formigueiro. 10 banco de remadores. 11 carreira de remos. 12 Typogr estante de tipógrafo. 13 carreira de teclas ou de registros (de órgão). • vt 1 aterrar, cercar com dique ou barreira. 2 amontoar, empilhar. 3 abafar o topo (de lareira, fornalha etc.). 4 Aeron inclinar o avião lateralmente. 5 jogar por tabela (bola de bilhar). 6 Hort proteger plantações com anteparos de terra. 7 formar-se em barreira, dique etc. 8 agrupar, dispor em grupos ou séries. to bank up vt a) amontoar, empilhar. b) cobrir fogueira com cinza ou terra para manter o braseiro meio aceso.

————————

bank²

[bæŋk] n 1 banco: a) estabelecimento de crédito, casa bancária. b) sede de um estabelecimento bancário. branch bank / filial de banco. country bank / banco da província. joint-stock bank / banco constituído em sociedade anônima. savings bank / caixa econômica. the Bank of England, the Bank / o Banco da Inglaterra. 2 banco de plasma ou de sangue. 3 banca: reserva monetária do banqueiro em jogos de azar. he broke the bank / ele quebrou a banca. he kept the bank / ele bancou o jogo. • vt 1 manter um banco, ser banqueiro. 2 depositar em banco. 3 transacionar com bancos. 4 fazer banca (em jogos de azar). 5 contar com, fiar-se em (seguido de on ou upon). 6 trocar por moeda corrente.

English-Portuguese dictionary > bank
15 bank

n. banka; tuş arası [müz.]; uçağın bir yana yatması; silindir arası (motor); yokuş, kıyı, banko, sahil, yığın, küme, set
————————
v. parasal işlerini yapmak, para sürmek, para yatırmak, set çekmek; önlemek; uçağı yan yatırarak döndürmek

* * *
1. banka 2. bankaya yatır (v.) 3. banka (n.)
* * *
I 1. [bæŋk] noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) set

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) kıyı, kenar

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) yığın,... kümesi
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) toplanmak, yığılmak

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) hafifçe yana yatmak
II 1. [bæŋk] noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banka

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.)...bankası
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) bankaya yatırmak

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) sıra, dizi

English-Turkish dictionary > bank
16 bank

• pankki

• padota

• riutta

• nietos

• hoitaa pankkiasiansa

• törmä

• töyräs

• valli

• rantatörmä

• rantavalli

• reuna

• rantapenger

• ranta

• tehdä kaltevaksi

• kasaantua

• kasata

• kallistua

• kallistuma

automatic data processing

• muistimoduli

• penkki

• penkka

• pengermä

• penger

• särkkä

• tallettaa pankkiin

• äyräs

• ympäröidä penkereellä

• piennar

• pientare

• koota

electricity

• kosketinkenttä

* * *
I 1. bæŋk noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) törmä

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) äyräs

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) hiekkasärkkä
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.)

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.)
II 1. bæŋk noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) pankki

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) varasto, pankki
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.)

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III bæŋk noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rivistö

English-Finnish dictionary > bank
17 bank

I 1. [bæŋk]
nome

1) econ. banca f., istituto m. di credito

blood bank — banca del sangue

2) gioc. banco m.

to break the bank — fare saltare il banco; fig. mandare in rovina
2.
modificatore [credit, debt, cheque, loan] bancario; [employee, staff] di banca

••

it's as safe as the Bank of England — [ investment] è sicurissimo o non comporta nessun rischio
II 1. [bæŋk]
verbo transitivo econ. depositare in banca, versare [cheque, money]
2.
verbo intransitivo econ.

to bank with — essere cliente di o avere un conto presso

who do you bank with? — qual è la tua banca?

- bank on
III [bæŋk]
nome

1) (border) (of river, lake) riva f., sponda f.; (of canal) argine m.

2) (mound) (of earth, mud, snow) cumulo m., mucchio m.; (of sand) banco m.

3) (slope) (by road, railway track) massicciata f., terrapieno m.; (of bend) sopraelevazione f., pendenza f.

4) (mass) (of flowers) aiuola f.; (of fog, mist) banco m.

5) min. (by mineshaft) piazzale m. del pozzo, bocca f. del pozzo
IV 1. [bæŋk]
verbo transitivo (border) delimitare, costeggiare [track, road]
2.
verbo intransitivo aer. [ plane] inclinarsi

- bank up
V [bæŋk]
nome (series) (of switches, oars, keys, floodlights) fila f.

* * *
I 1. [bæŋk] noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.)

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.)

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.)
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.)

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.)
II 1. [bæŋk] noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.)

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.)
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.)

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.)

* * *
I 1. [bæŋk]
nome

1) econ. banca f., istituto m. di credito

blood bank — banca del sangue

2) gioc. banco m.

to break the bank — fare saltare il banco; fig. mandare in rovina
2.
modificatore [credit, debt, cheque, loan] bancario; [employee, staff] di banca

••

it's as safe as the Bank of England — [ investment] è sicurissimo o non comporta nessun rischio
II 1. [bæŋk]
verbo transitivo econ. depositare in banca, versare [cheque, money]
2.
verbo intransitivo econ.

to bank with — essere cliente di o avere un conto presso

who do you bank with? — qual è la tua banca?

- bank on
III [bæŋk]
nome

1) (border) (of river, lake) riva f., sponda f.; (of canal) argine m.

2) (mound) (of earth, mud, snow) cumulo m., mucchio m.; (of sand) banco m.

3) (slope) (by road, railway track) massicciata f., terrapieno m.; (of bend) sopraelevazione f., pendenza f.

4) (mass) (of flowers) aiuola f.; (of fog, mist) banco m.

5) min. (by mineshaft) piazzale m. del pozzo, bocca f. del pozzo
IV 1. [bæŋk]
verbo transitivo (border) delimitare, costeggiare [track, road]
2.
verbo intransitivo aer. [ plane] inclinarsi

- bank up
V [bæŋk]
nome (series) (of switches, oars, keys, floodlights) fila f.

English-Italian dictionary > bank
18 bank

[bæŋk] 1. n
bank m; (of river, lake) brzeg m; ( of earth) skarpa f, nasyp m; ( of switches) rząd m
2. vi ( AVIAT)
przechylać się (przechylić się perf); ( COMM)

they bank with Pitt's — mają konto w Pitt's

Phrasal Verbs:

- bank on

* * *
I 1. [bæŋk] noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) wał

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) brzeg

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) mielizna
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) usypać

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) przechylić się
II 1. [bæŋk] noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) wpłacać do banku

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rząd, szereg

English-Polish dictionary > bank
19 bank

I 1. [bæŋk] noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) valnis; uzbērums

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) (upes, ezera) krasts

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) sēklis
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) uzbērt valni; sanest, sadzīt (sniegu, smiltis)

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) sasvērties uz sāniem (par lidmašīnu)
II 1. [bæŋk] noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banka

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banka; fonds
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) noguldīt bankā

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) (mērinstrumentu) komplekts

* * *

krasts; banka; uzbērums, valnis; sēklis; kopējais krājums, fonds; sanesa; sānsvere; uzbērt valni; noguldīt bankā, turēt bankā; turēt banku; sanest, sadzīt; aizsprostot; sasvērties uz sāniem

English-Latvian dictionary > bank
20 bank

I 1. [bæŋk] noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) šlaitas

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) krantas

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) sekluma
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) supilti

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) pakrypti į viršų
II 1. [bæŋk] noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bankas

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bankas
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) įdėti į banką

- banker
- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) virtinė, rinkinys, komplektas

English-Lithuanian dictionary > bank

Страницы

См. также в других словарях:

bank — I [[t]bæ̱ŋk[/t]] FINANCE AND STORAGE ♦ banks, banking, banked 1) N COUNT A bank is an institution where people or businesses can keep their money. Students should look to see which bank offers them the service that best suits their financial… … English dictionary
bank — ▪ I. bank bank 1 noun [countable] 1. BANKING a business that makes its profit by paying interest to people who keep money there and charging a higher rate of interest to borrowers who borrow money from the bank. Different types of bank provide a… … Financial and business terms
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
bank — 1 noun (C) 1 MONEY a) a business that keeps and lends money and provides other financial services: The major banks have announced an increase in interest rates. b) a local office of a bank: I have to go to the bank at lunch time. 2 RIVER/LAKE… … Longman dictionary of contemporary English
bank — I 1. noun 1) the bank of the great river Syn: edge, side, shore, coast, embankment, bankside, levee, border, verge, boundary, margin, rim, fringe; literary marge, skirt 2) a grassy bank … Thesaurus of popular words
bank — I 1. noun 1) the banks of Lake Michigan Syn: edge, shore, side, embankment, levee, margin, verge, brink 2) a grassy bank Syn: slope, rise, incline … Synonyms and antonyms dictionary
bank on — RELY ON, depend on, count on, place reliance on, bargain on, plan on, reckon on, calculate on; anticipate, expect; be confident of, be sure of, pin one s hopes/faith on; N. Amer. informal figure on. → bank * * * phrasal or bank upon : to expect… … Useful english dictionary
bank up — phrasal verb [transitive] Word forms bank up : present tense I/you/we/they bank up he/she/it banks up present participle banking up past tense banked up past participle banked up 1) to make something into a pile Soil was banked up against the… … English dictionary
Bank — [bæŋk] noun BANKING ORGANIZATIONS The Bank the Bank of England, Britain s central bank: • The Bank is worried that strong demand for labour could lead to higher wages and prices. * * * Ⅰ … Financial and business terms
bank — I UK [bæŋk] / US noun [countable] Word forms bank : singular bank plural banks *** 1) a financial institution that people or businesses can keep their money in or borrow money from. The main banks used by ordinary people are called high street… … English dictionary
bank on — phrasal verb [transitive] Word forms bank on : present tense I/you/we/they bank on he/she/it banks on present participle banking on past tense banked on past participle banked on bank on someone/something to depend on something happening or on… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

banked (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

banked (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: